Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Profil
javialal
▪▪Alle Übersetzungen
•Erbetene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle Übersetzungen
Suchen
Alle Übersetzungen - javialal
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 1 - 16 von ungefähr 16
1
13
Herkunftssprache
navn pa kjaeledyr
navn pa kjaeledyr
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Abgeschlossene Übersetzungen
navn på kæledyr
Pet's name
nombre cariñoso
Nom diminutiu
62
Herkunftssprache
Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?
Abgeschlossene Übersetzungen
Gostaria muito
Connaissant la ville
City
conoscendo la cittÃ
Město
427
Herkunftssprache
Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.
Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/
Abgeschlossene Übersetzungen
For my heart
it is late
Per il mio cuore
158
Herkunftssprache
Vyvážená smÄ›s sluneÄnicového, palmového...
Vyvážená smÄ›s sluneÄnicového, palmového araÅ¡Ãdového a sojového oleje dává Risso Chefu dlouhou trvanlivost pÅ™i fritovánÃ. Tento olej obsahuje složku pro velkou tepelnou odolnost
Es la composicion de un tipo de aceite de alimentacion.
Composition Oil
Abgeschlossene Übersetzungen
Balanced mixture of oil from sunflowers, coconuts and peanuts
Una combinación de aceites de girasol, coco y cacahuete...
261
Herkunftssprache
Tu es très sûr de toi... Mais toi tu n'as pas...
Tu es très sûr de toi...
mais je ne demande qu'Ã voir....!
Je suis très heureuse si on arrive à se parler un peu plus, je suis sûre que tu es un homme très bien, avec beaucoup d'humour et très doux!!
Aussi, faisons des affaires!!! ( rire)
Je vais essayer d'apprendre quelques mots..et tu verras, tu ne voudras plus me quitter!!! ( rire)
Beaucoup de sous entendus, humour...
Abgeschlossene Übersetzungen
Estás muy seguro de ti...
34
Herkunftssprache
כל דקה ×יתך יקרה ×ž×—×™×™× ×©×œ×ž×™× ×‘×œ×¢×“×™×™×š
כל דקה ×יתך יקרה ×ž×—×™×™× ×©×œ×ž×™× ×‘×œ×¢×“×™×™×š
Abgeschlossene Übersetzungen
Every single minute
Cada minuto a tu lado, vale más que toda una vida a sin ti.
175
Herkunftssprache
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC
Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma
Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth à ruthkt@wanadoo.fr
Le mot "teratoma" doit être laissé en anglais
J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin
Abgeschlossene Übersetzungen
Para utilizar este chat es necesario ser cliente de mIRC...
IRS не работает
om deze live chat te gebruiken heeft men een client van mIRC of IRC nodig..
To use this live chat you must have an mIRC...
Para utilizar a conversa ao vivo é necessário um cliente mIRC ou IRC.
Canlı sohbet yapabilmek
Per utilizzare questa live chat è necessario un client mIRC
Um diesen Live Chat zu benützen fehlt ein mIRC-Client...
如果您想èŠå¤©æ‚¨å¿…须安装mIRC
لاستعمال هذه الدّردشة الØيّة يجب أن يكون لديك ميرك ...
144
Herkunftssprache
Na sequencia das nossas varias intervenções...
Na sequencia das nossas varias intervenções efectuadas na (..), vimos por este meio, apresentar a nossa melhor proposta para o contrato de manutenção da solução (..) instalada.
Abgeschlossene Übersetzungen
Na sequencia das nossas ...
408
Herkunftssprache
Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les...
Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les coordonnées des Propriétaires, Récoltants, Domaines et Châteaux Viticoles Français, ainsi que leurs appellations produites. Cette vitrine des vins Français, ouverte vers le monde, existe dans le seul but de faciliter la rencontre Producteur - Consommateur. Nous vous souhaitons, grâce à la richesse de l'offre qualitative et quantitative des régions viticoles Française, autant de plaisir à visiter ce site que nous de l'avoir conçu. Recherche par appellations. Tableau des millésimes.
Abgeschlossene Übersetzungen
Bienvenue, vins
197
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık...
merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık ogrencisyim...20 yasındayım...iki kıtayı birbirine baglayan bir ülkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladım...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlı..
Abgeschlossene Übersetzungen
hello I am an architecture...
Hello...
44
Herkunftssprache
malena, kada si raspolozena za nasu istorisku...
malena, kada si raspolozena za nasu istorisku kafu.
Abgeschlossene Übersetzungen
Sweetie, when are you in the mood for our legendary coffee...?
Chérie,quand seras-tu d'humeur pour notre légendaire café?
Tatlım, benimle bir kahve içme
Tomar un café en mi compañÃa
Mein Schatz, wirst Du so nett sein und mit mir einen Kaffee trinken....
Γλυκιά μου, θα είχες την ευγενή καλωσÏνη να πιεις Îναν ιστοÏικό καφΠμαζί μου
ЛюбимаÑ, не будете ли вы Ñтоль любезны
35
Herkunftssprache
Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...
Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...
Abgeschlossene Übersetzungen
Pain sometimes causes pleasure, creation is like that ...
A veces el dolor causa placer
415
Herkunftssprache
lettre de motivation
L'accueil des clients , la disponibilité , le dynamisme et la discrétion sont des qualités qui me sont propres.
Je vous propose de les mettre au service de votre établissement. Je suis séduit par la réputation et le sérieux de votre entreprise. Sa situation géographique m'a également guidé dans mon choix.
Bien que français , je maîtrise la langue espagnole.
Mes expériences passées notamment au sein de l'armée de terre ont développé mes facultés d'adaptation , m'ont appris la rigueur et le souci d'une présentation soignée.
Abgeschlossene Übersetzungen
carta de presentación
34
Herkunftssprache
Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
she said me, i love her, what's mean??
Before edits: "hej, jag älskar mina vänner. jagälskardej" / pias 110104.
Abgeschlossene Übersetzungen
Hi, I love my friends, I love you.
Hola, quiero a mis amigos, os quiero.
53
Herkunftssprache
jag är ledsen ,förlåt mig, saknar dig jätte...
Jag är ledsen. Förlåt mig,Jag saknar dig. Försök att förstå mig.
Abgeschlossene Übersetzungen
I'm unhappy. Forgive me, I'm missing you very...
Soy infeliz. Perdóname, te echo de menos...
انا تعيسة. سامØني. اشتقت اليك...
33
Herkunftssprache
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă..
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă.
un message que j'ai reçu d'un adversaire roumain contre qui je joue aux échecs ... incompréhensible pour moi ...
Abgeschlossene Übersetzungen
Thank you. May the best one win.
Début de match
Obrigado. Que vença o melhor.
May the best win
1